Какие слова запретил Павел I? Желание улучшить русский язык определяло языковую политику российского государства во все времена, и начало XIX века не исключение. Вот несколько запретов, которые сегодня кажутся нам странными, но имеют историческое объяснение. 1. Общество 🧐 Общество вызывает ассоциации с чем-то единым и сплоченным, с людьми, которые действуют как один живой организм: можно сказать, что общество этого требует, общество устало, тогда как подданные лишь просят о милости. Слово «общество» царь приказал «совсем не писать». При этом в тексте распоряжения, которое хранится в фонде Зимнего дворца в бумагах Константина Павловича (сына Павла I), «общество» предлагается заменить на «собрание». 2. Отечество 👨🦰 Вместо «отечества» следовало использовать слово «государство». Государство, в отличие от отечества, напрямую отсылает к государю. Французское слово patrie (от латинского patria ‘отечество’, восходящего к pater ‘отец’) подчеркивало, что родина принадлежит народу, а не является вотчиной монарха. Теми же соображениями можно объяснить и неприятие слова «граждане»: оно обозначает людей, наделенных политическими правами, а не просто жителей страны. Вместо этого требовалось использовать слова «жители» или «обыватели». Слова «клуб», «совет», представители было запрещено употреблять (замены не зафиксированы). 3. Машка 👑 «Усердная не по разуму полиция, под видом желания угодить новому императору, делала и от себя странные распоряжения; так, например, запрещено было употребление слов „курносый“ и „Машка“». В слове «курносый» мог «скрываться непочтительный намек» на внешность царя, а в слове «Машка», уменьшительной форме имени Мария, — на его супругу Марию Федоровну. Согласно городской легенде, Павел запретил называть Машками коз, собак и других домашних животных. О том, какие еще лингвистические меры принял император за время своего недолгого правления, читайте в нашей статье в рубрике «Наследие». #Грамота_статьи