28 октября — Всемирный день дзюдо Дата приурочена ко дню рождения основателя единоборства Дзигоро Кано. Как писать, склонять и произносить термины, связанные с боевым искусством? Дзюдо Слово «дзюдо» пришло из японского, где 柔道 (jūdō) буквально означает ‘мягкий путь’ (дзю ‘мягкий, гибкий’, до ‘путь). Это существительное среднего рода, оно не склоняется: заниматься современным дзюдо. Татами «Татами» происходит от японского 畳 (tatami) — буквально ‘складывание; то, что сворачивается’. Так называют маты для единоборств. Слово тоже не склоняется: с новыми татами. Изначально такие маты носили название «гоза» (茣蓙); они были предметом роскоши — их могла позволить себе только знать. Сначала их использовали преимущественно для того, чтобы сидеть, а позже и для сна. Только к концу XVII века татами стали популярны и в домах простолюдинов. Кимоно и дзюдоги Традиционный костюм для тренировок часто называют кимоно (着物 (kimono) ‘одежда’) — это общеупотребительное наименование. В профессиональной среде дзюдоистов куртку и штаны из плотной хлопковой ткани также называют дзюдоги (柔道着, буквально ‘гибкий костюм для боевых искусств’). Иппон Это ключевой судейский термин в дзюдо и ряде других японских боевых искусств (карате, кэндо), означающий наивысшую оценку и досрочную чистую победу. Иппон — эквивалент нокаута в боксе или мата в шахматах: если судья объявил иппон, схватка немедленно завершается. Японское слово состоит из двух иероглифов: 一 (ити/ицу) ‘один’ и 本 (хон) — счётное слово (классификатор) для длинных предметов (мечей, палок, стрел), а также для действий, раундов или очков. При слиянии происходит фонетическая ассимиляция: ити + хон превращается в иппон. Буквальный перевод — ‘одно очко’, однако в философии японских боевых искусств значение масштабнее — это одно решающее действие (один идеальный удар или приём, решающий исход всего боя). #Грамота_этимология