В 1883 году роман «Африканская ферма» вышел в Лондоне под именем Ральфа Айрона и сразу привлёк внимание читателей. Книгу переводили, переиздавали и обсуждали в Европе и Северной Америке. Её настоящий автор, Оливия Шрейнер, долго оставалась в тени мужского псевдонима. Спустя десятилетия книга получила репутацию одного из первых феминистских романов, а сама Шрейнер стала заметной фигурой южноафриканской литературы и общественной мысли. В тексте для «Реального времени» рассказываю, кто такая Шрейнер, как рождалась книга и какой путь она прошла в России — от публикации в «Вестнике иностранной литературы» в 1893 году до отдельной книги в серии журнала «Иностранная литература» в 2026-м. Читать здесь: https://realnoevremya.ru/articles/407266-afrikanskaya-ferma-nastoyaschiy-bestseller-pozdneviktorianskoy-epohi