Когда Роберт был маленький, мы с ним перечитали все книги Роальда Даля, изданные на тот момент на русском языке в издательстве «Самокат». Роберту очень нравились эти книги как раз за то, в чём Даля и обвиняли: дети были слишком дерзкими, умными и обыгрывали взрослых. После прочтения «Матильды» сын пришёл в школу, подошёл к своей нелюбимой училке и сказал: «Прочитал книгу Роальда Даля, там прям вас описали». Он имел в виду, конечно же, противную директрису мисс Транчбулл. Училка заинтересовалась и попросила у него книгу. Как выяснилось, она понятия не имела, кто такой Роальд Даль. Через некоторое время книгу вернула со словами «Ты такой милый мальчик, мне так приятно». Она-то себя возомнила доброй учительницей мисс Дженни Хани. Мы с Робертом поржали. А не так давно разразился огромный скандал, связанный с неполиткорректностью книг Даля. В Великобритании их все переписали. Но обвинения в неполиткорретности детского классика появились не вместе с «новой этикой». Его обвиняли в расизме и антисемитизме ещё в 1970-х. К юбилею Роальда Даля написала текст для «Реального времени» о «тёмной стороне» детского писателя, а также о том, как цензурировали его книги. Читать здесь: https://realnoevremya.ru/articles/406265-shokoladnaya-fabrika-pod-zapretom-kak-cenzurirovali-knigi-roalda-dalya