Минута в минуту

Страховщик Кевин Косгроув звонит в службу 911 со 105-го этажа Южной башни — выше места попадания самолета. Он умоляет пожарных поторопиться к нему. Операторы ничем не могут помочь, но говорят с Кевином вплоть до обрушения небоскреба. Оператор: Вы на 105-м этаже, в северо-западном углу здания, верно? Кевин: Да. Оператор: В Южной башне Всемирного торгового центра? Кевин: Да… Девушка, нас тут двое. Мы не хотим умирать, но здесь становится все хуже. Оператор: Я понимаю, сэр… Они пытаются доставить туда все снаряжение. Я стараюсь объяснить им, где вы находитесь. Кевин: Пожалуйста, торопитесь. Оператор 911 звонит в пожарный департамент. Пожарный: Детка, дай мне поговорить со звонящим. Где он? Оператор: Он на линии. Пожарный: Дай мне поговорить с ним. Где возгорание, сэр? Кевин: Дым очень сильный. 105-й этаж. Южная башня. Пожарный: Хорошо, держитесь. Мы придем как только сможем. Кевин: Мне все время это повторяют, но дым просто ужасный. Пожарный: Мы делаем все, что можем. Кевин: Где вы? На каком этаже ваши ребята? Пожарный: Мы идем к вам. Кевин: Что-то не похоже. У меня маленькие дети. Пожарный: Я понимаю, сэр, мы идем к вам. Оператор: Постарайтесь держаться. Я буду с вами. Кевин: Легко вам говорить. Вы сидите в здании с кондиционером... И что тут вообще случилось?! Оператор: Я все еще здесь. Пожарные пытаются добраться до вас. Кевин: Что-то не похоже. Оператор: Постарайтесь успокоиться, чтобы сохранить побольше кислорода, хорошо? Постарайтесь… Кевин: Передайте Богу, чтобы послал ветер с запада. Здесь очень плохо. Все черное. Духота. Никто не хочет присоединиться? Мы еще молоды. Мы не готовы умирать. Оператор: Я понимаю. Кевин: Как вообще вы собираетесь спускать меня отсюда? Мне нужен кислород. Оператор: Они идут к вам. У них с собой все необходимое. Кевин: Девушка, что-то вообще не похоже. Соберите их отовсюду. Привезите их из Джерси, мне насрать, хоть из Огайо! Оператор: Сэр, скажите вашу фамилию. Кевин: Косгроув. Я уже десять раз сказал. К. О. С. Г. Р. О. У. В. Моя жена думает, что со мной все в порядке. Я позвонил ей и сказал, что выбираюсь из здания, что со мной все нормально. А потом БАХ! Черри. Даг Черри рядом со мной. 105-й этаж. Чей кабинет? Кабинет Джона Остару. Оператор: О. С. Т. А. Р. У. Алло? Кевин: Алло! Мы видим перед собой Финансовый центр. Нас трое. Два выбитых окна. Южная башня начинает рушиться. Кевин: О господи!!!