Седьмой выпуск четвертого сезона Радио «Поляндрия» мы посвятили двум новинкам детской редакции: «Улиссу» Александры Пишар и «Красному цветку» Ань Чжэ. Переводчицы этих книг — Аня Гетьман и Алина Перлова стали героинями нового эпизода. Маленький мальчик вылепил снеговика и назвал его Улиссом. Оставшись один, он представляет, как отправится в путешествие по Парижу, заглянет в уютное кафе, посетит парикмахерскую и даже встретит ту, что растопит его сердце. Саша и Юля узнали у Ани, как строилась работа над русской версией текста, что она думает о главном герое этой истории и почему это яркое произведение о надежде и мечтах станет прекрасным чтением не только для детей, но и для взрослых. «Красный цветок» тайваньского автора, иллюстратора и актера Ань Чжэ — полная причудливых метафор притча об экологии, которую можно сравнить с «Где-то» Юй Сяолу, ранее выходившей в «Поляндрии» также в переводе Перловой. Узнали, что удивило Алину в этом произведении, есть ли в книге пересечения с иностранным фольклором и как бэкграунд автора повлиял на кинематографичность повествования. Завершили выпуск анонсом январского «Дома для кошек» — трогательной и глубокой истории о пожилой женщине, чью жизнь скрасило появление пушистых питомцев. Слушайте на всех подкаст-платформах! 🌺⛄️