«Отцы пропадали на промысле, матери ныряли за моллюсками, а воспитанием занимались бабушки, бывшие ама. Если они говорили, что облако — это кит, дети верили. Если обещали сами стать птицами, тоже никто не сомневался» 🐠 Киёко Мурата "Люди-птицы" 🐠 65-летняя Умико приезжает на маленький японский остров, чтобы позаботиться о своей 92-летней матери, а заодно — по возможности уговорить её покинуть остров. Мать, однако, вовсе не собирается менять привычную жизнь. Постепенно Умико всё больше узнаёт об острове, его жителях, традициях и непростой судьбе маленьких островных сообществ, которые год от года становятся всё малолюднее. Первое, на что я обратила внимание, — возраст героинь. Умико 65 лет, её матери 92, но обе они, как и многие другие женщины в романе, невероятно бодрые, активные и деятельные. Мне кажется, это очень интересная репрезентация зрелых и пожилых людей. Вот ссылка на слова самой Киёко Мураты: писательница рассказывает, что среди её друзей много людей 60–70 лет и все они удивительно активны. Именно это наблюдение, кажется, отчасти и вдохновило её на такую книгу. Мурата говорит, что хотела написать книгу о птице, а значит, о море, а значит, о свободе. И вот такая книга у неё получилась. В центре повествования — в том числе ама, традиционные японские ныряльщицы, которые добывают со дна моря моллюсков и другие морские дары. Здесь много островной жизни, разговоров о природе, о границах, о том, как устроены маленькие сообщества и что происходит с ними, когда молодые люди уезжают, а привычный уклад постепенно исчезает. В начале Умико считает решение матери остаться на острове неправильным: ей кажется, что пожилая женщина должна переехать туда, где о ней смогут позаботиться. Но чем дольше героиня остаётся на острове, тем больше узнаёт о его жизни и устройстве, тем лучше понимает, что для матери это не просто место жительства. Это целый мир, со своими связями, памятью, привычками и представлениями о том, как нужно жить. Как и во многих книгах азиатских авторов, здесь очень много гастрономического и вообще жизнелюбивого. Люди ловят рыбу, добывают и едят морских животных, собирают водоросли, готовят, едят, разговаривают. Я сама рыбу не ем, хотя мясо ем, но, прочитав эту книгу, вдруг очень захотела оказаться в доме на острове, медленно что-нибудь готовить, сидеть с видом на собственный сад и даже в не самой дружелюбной атмосфере находить маленькие моменты радости, счастья и спокойствия. Вместе с Умико хочется погрузиться в размышления о границах, природе, маленьких островах, мире после смерти и нашем предназначении в этой жизни. И вообще в том, как много может вместить в себя человеческая жизнь, даже если со стороны кажется, что происходит в ней не так уж много. Особенно перформативно мне было читать эту книгу в самолёте. Я не могла не сделать эти фотографии и не могла не выбрать именно её для полёта. Чтение о погружении под воду, когда у самой закладывает уши, пусть и из-за перемены давления в обратную сторону)) Кстати, о человеческом желании летать, быть похожими на птиц и о том, как мы воплотили эту мечту в полётах на самолётах, Мурата тоже немного размышляет. Мне кажется, "Люди-птицы" отлично подходят для медленного чтения. Для всех любителей азиатской и японской литературы, для тех, кому понравилась "Вековая грязь" Юки Исии (мой отзыв по ссылке). Это просто очень красивая книга, которую приятно подарить и приятно иметь на своей книжной полке. Её хорошо читать зимой, чтобы ненадолго вернуться в лето и начать планировать следующий отпуск у воды. А летом — чтобы просто отдохнуть. Книга вышла в серии park No Age: это приятные, в некоторой степени лёгкие книги, которые, несмотря на важность и серьёзность поднимаемых тем, остаются удовольствием для читателя. Не всякая литература обязана быть тяжёлым испытанием)))) Иногда можно просто читать красивую книгу, думать о море, есть что-нибудь вкусное и радоваться жизни. "Люди-птицы" в том числе про это🌛❤️