Вы замечали, как похожи английское dream и наше «дремать»? А «дрёма» - вообще почти dream, только с русским окончанием. Сказала несколько раз вслух и подумала: ну наверняка родственники. И звучат похоже, и смысл где-то рядом. Решила проверить. Оказалось, их родство не доказано. У «дремать» есть подтверждённая связь с латинским dormire - «спать». А у dream своя запутанная история: в древнеанглийском это слово означало ещё и радость, веселье, музыку. Вот это мне особенно понравилось. Сегодня - сны и мечты, а когда-то - музыка и радость. Вообще удивительно, как редко мы вслушиваемся в слова. Пользуемся ими каждый день, торопимся что-то объяснить, спросить, ответить. А потом вдруг замечаешь два похожих слова - и уже хочется узнать, где они были до нас и как приобрели привычный нам смысл. И ещё поймала себя на мысли: как же хочется, чтобы у красивого совпадения обязательно было красивое объяснение. Чтобы можно было сказать: «Я так и знала!» Dream. Дрёма. Теперь каждый раз буду слышать одно в другом 🧡