А теперь посмотрите наверх. Большой выставочный зал Академии Штиглица задумывался Максимилианом Месмахером как внутренний двор итальянского палаццо - только вместо неба над ним появился гигантский стеклянный купол. В конце XIX века это было настоящее инженерное чудо: огромное железно-стеклянное перекрытие площадью около тысячи квадратных метров. Причём первоначально внутренний купол был витражным: небольшие цветные стёкла, золотые звёзды, орнамент - всё это было изготовлено в Мюнхене. А между двумя оболочками купола когда-то даже располагалась оранжерея. Представляете себе этот свет? Во время войны купол был практически уничтожен взрывной волной. Вместе с ним сильно пострадали и росписи зала - помещение оказалось открыто холоду и осадкам. После войны металлический каркас восстановили, в 1947 году купол снова застеклили, но уже обычным бесцветным стеклом. Поэтому то, что мы видим сегодня, - лишь отголосок первоначального замысла Месмахера. И тут у меня случилось ещё одно маленькое открытие. Под куполом по периметру написаны имена великих мастеров: Андрей Рублёв, Леонардо да Винчи, Микель Анджело… Микель Анджело?! Я всю жизнь была совершенно уверена, что Микеланджело — это одно имя. А тут музей заставил меня остановиться и задуматься. И выяснилось: да, привычное нам Микеланджело действительно имя - Michelangelo. Полное имя художника — Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni, то есть Микеланджело Буонарроти. «Микель Анджело» на стене - исторический вариант передачи его имени, фактически разложенный на составляющие Michel + Angelo. Это не имя и фамилия: фамилия художника - Буонарроти. В общем, в музеи полезно ходить хотя бы для того, чтобы в 38 лет внезапно обнаружить, что даже имя Микеланджело ты всю жизнь принимала как данность и ни разу не задавалась вопросом, из чего оно вообще состоит.