КЦ «Покровские ворота»

🤩 Вечер японской поэзии. Феномен хайку 🗓 18 ноября | 19.00 Приглашаем на вечер, посвящённый японской поэзии, её тонкой эстетике и удивительной способности передавать целый мир в нескольких строках. Вместе с нашими гостями погрузимся в особенности японской поэтической традиции и поговорим о феномене самой лаконичной поэтической формы в мире — хайку. 💥В ходе встречи обсудим: — Чем хайку принципиально отличается от других жанров японской поэзии? — Насколько хайку — исключительно японское явление? Мог ли этот жанр возникнуть в другой точке земного шара? — Существуют ли в хайку запретные темы? — Что такое особые «слова хайку» — киго и кто определяет, какие слова могут использоваться в стихотворении? — В чём главная сложность перевода японского трёхстишия на русский язык? 💥А также узнаем: — Были ли поэты, которые писали исключительно хайку? — Можно ли создавать хайку на русском языке? — Что сложнее — подобрать для хайку идеальную форму или вместить в неё глубокое содержание? И, конечно, почитаем стихи Кобаяси Иссы, Мацуо Басё, Ёсы Бусона, Нацумэ Сосэки, Аракиды Моритакэ, Такахамы Кёси и других японских поэтов в переводах Татьяны Соколовой-Делюсиной. Прозвучат произведения, опубликованные в книгах «Поэзия японского сада», «Кошки японской поэзии», «Женщины японской поэзии», «Хайку: поэзия и живопись» и «Ночь первых трав» издательства «Колибри». На встрече выступят: 🔴Татьяна Львовна Соколова-Делюсина — востоковед, переводчица с японского языка, удостоенная в Японии Ордена Восходящего солнца за перевод на русский язык «Повести о Гэндзи»; 🔴Степан Родин — кандидат исторических наук, доцент НИУ ВШЭ, автор статей в книгах «Кошки японской поэзии» и «Женщины японской поэзии»; 🔴Мария Николаева — редактор книги «Хайку: поэзия и живопись»; 🔴Анастасия Гусева — редактор книг «Кошки японской поэзии» и «Женщины японской поэзии». 🔹Вход свободный по регистрации. #книги