📚 СЛУШАЯ ВЕТЕР: кто такая Энн Карсон Беседа с Любовью Сумм и Анной Логиновой 🗓 29 октября | 19.00 «Я принимаю на себя долг переводчика: не допустить, чтобы ты утратила свой вопль» Так завершается обращённое к Антигоне вступление Энн Карсон к переводу трагедии Софокла. Так она работает в переводе: как поэт, который принимает на себя всю полноту ответственности и становится голосом тех, кто уже не скажет за себя. Так работает — поэт, переводчик, хранитель традиции — проводник умолкнувших — в прозе, в эссеистике, в каждом жесте. Поговорим об Энн Карсон, которую известие о Нобелевской премии застигло в Исландии, когда она, по её словам, «слушала ветер». В беседе примут участие: 🔴Любовь Сумм, филолог-классик, редактор перевода книги «Горько-сладкий Эрос» 🔴Анна Логинова (онлайн), переводчик книги «Горько-сладкий Эрос» 🔹Вход свободный по регистрации. #книги