Поступил внезапный и немного шокирующий вопрос из зала: а правда ли, что современная Польша тоже называется "Речь Посполитая"? В чем таится какая-то непонятная имперская угроза. Угрозы нет: это буквально переводится как Res Publica. А еще она "Жечь". Некоторым образом, в польском языке не в чести твердая "р" в начале слова, поэтому столица Италии - город Жим, а теплые летние вечера приятно проводить над тихой жекой. Иллюстрация - решение сейма в Люблине о создании могучей Республики Обоих Народов. #хозяйке_на_заметку