Помните мёртвую Марине? Ну эту, из Могадишу? Я помню. И если мне нужна книжка и я не осиливаю её на иностранном — я лучше клодом или дипсиком переведу исходный ePub или PDF, чем буду полагаться на перевод людей, даже не знающих о правилах склонения названия столицы Сомали — Могадишо (не склоняется). P.S. Marine — это морской пехотинец, а не некая Марине. Процитированный кусок — это официальный лицензированный перевод книги Брюса Шнайера "Безопасность данных в цифровом мире", продававшейся за штукарь, плюс-минус, 40 долларов по тогдашнему курсу, цена немаленькая в любой точке мира.