Выждав неделю с момента своего прибытия в США, Флавиу Болсонару дал 75-минутное интервью NYT, из которого едва ли можно узнать что-то новое, хотя занятное там имеется, а уж какие картины рисует воображение... С трудом могу себе представить то, что автор материала назвала "...spectacular 5,000-mile escape from criminal investigations, traversing South America to ultimately end up in the United States". или "невероятный побег протяженностью 5 000 миль от уголовного расследования, приведший его, наконец, через всю Южную Америку в Соединенные Штаты" * здесь и далее вольный перевод в моем исполнении. И правда невероятным кажется, что перспективный политик старший сын взбалмошного и невоспитанного экс-президента (яблоко от яблони), ранее несколько раз уличенный СМИ и правоохранителями в причастности к гениальным и запутанным (нет!) незаконным схемам распила откатов с зарплат "мертвых душ" и отмыванию денег через открытый по франшизе кондитерский магазин, смог молниеносно разработать и самостоятельно реализовать хитроумный план побега с женой и детьми прямо из-под носа нерадивых бразильских силовиков. План настолько секретный, что подробности своего побега Флавиу обещал унести с собой "в могилу." The plan to leave, he said, was spontaneously decided with his wife, though he knew they had friends abroad: “There may have been cheerleading, but nothing else.” или "По его словам, решение об отъезде он принял вместе с супругой спонтанно, хотя и знал, что у них есть друзья за границей: "Они может и болели за нас, но не более". "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!" Что ж, верим. А в пятницу ждем еще одно интервью, на этот раз Гленну нашему Гринвальду. Выйдет в Folha de S.Paulo.