Двухтомник «Властелин Колец» 1993 года от московского издательства «Издатель» — это знаменитое среди коллекционеров нелицензионное («пиратское») издание эпопеи, получившее культовый статус благодаря своему оформлению. Книги содержат 16 страниц цветных вклеек со знаменитыми «иконописными» рисунками Сергея Юхимова. Его художественный стиль вдохновлен византийскими традициями и средневековыми каролингскими манускриптами (из-за чего у некоторых персонажей на иллюстрациях есть нимбы). В издании использован популярный перевод Наталии Григорьевой и Владимира Грушецкого (стихи в переводе И. Гриншпуна).