8 октября буду представлять свою книгу Inside Russia на Франкфуртской ярмарке! Не думал, что когда-то напишу такое. Тем более что сначала книга выходит на немецком, а в двадцатых числах «Медуза» выпустит русскоязычную версию. Издания немного отличаются - это одна история, рассказанная для двух разных аудиторий. Сегодня расскажу про версию для немецкой публики. Когда мы только начали работу над этой книгой, замысел был простым. Начитавшись в тюрьме разных известных произведений Григорьянца, Щаранского и, конечно, Буковского, мне показалось, что логичнее всего построить повествование на рассказах о том, как устроен тюремный быт и разбавить это весёлыми историями. Но когда мы обсуждали задумку с редактором и издателем, мне задали вопрос: «Андрей, а мог бы ты объяснить немецким читателям, как так вышло, что нормальный, образованный русский парень из интеллигентной семьи сел в тюрьму? Почему ты не пошёл в бизнес? Почему не выбрал другую сторону? Почему, в конце концов, если тебе что-то не нравится, ты просто не проголосовал за другого президента?» Для любого российского читателя этот вопрос покажется смешным. Но в глазах европейца он совершенно нормальный. И потому эта книга не просто про три с лишним года, которые я провёл в тюрьме, и обмен, который состоялся потом. В ней о том, как я вообще к этому пришёл. Как взрослел в Петербурге, получал образование, что стало для меня триггером для участия в политической жизни. Как я приехал в Москву, как строилась моя личная жизнь. И книга, как сказал мой папа, получилась хорошей. А он, наверное, мой главный читатель. У книги интересная структура. И за это я отдельно хочу поблагодарить моего редактора Марию Липкович. Она очень удачно переплела тюремные зарисовки с обычной жизнью и с рассказом о том, как постепенно мы пришли к тому, чтобы оказаться в этой точке — в 2024 году, когда я смотрю на мир уже с немецкой земли. Так из рассказа о тюрьме и обмене выросла книга о гораздо большем. Тюремные зарисовки переплелись с обычной жизнью, а моя личная история - с тем, как менялась страна. Получилось не совсем то, что я задумал сначала, но, кажется, именно так и стоило об этом рассказать. Хочу также поблагодарить людей, которые помогли мне с этой книгой. Моего издателя Dr. Marion Preuß и всю команду замечательного немецкого издания Klett-Cotta, а также агента Dr. Hanna Leitgeb. Это был долгий путь, и без них я бы точно остался где-то в начале. Презентация немецкого издания пройдёт 8 октября на Франкфуртской книжной ярмарке, а саму книгу уже можно приобрести. Мне она нравится. И я надеюсь, что смог в ней ответить на тот самый первый вопрос, с которого всё началось: зачем российский парень из Петербурга решил сесть в тюрьму? Спасибо огромное всем, кто помог этой книге появиться.