«Свет и тени» — сборник рассказов Рабиндраната Тагора, опубликованный в издательстве «Мысль» в Ленинграде в 1926 году. Переводчик — Михаил Тубянский, индолог, основатель школы бенгалистики в СССР. Летом 1937 года Тубянский арестован по обвинению в антисоветской агитации. Расстрелян в ноябре того же года, реабилитирован двадцать лет спустя. 30 октября в России отмечается День памяти жертв политических репрессиий.