ИИ-регистратор не понял йоркширцев В британском Ротерхэме пациенты столкнулись с неожиданной проблемой после внедрения ИИ-регистратора в местных врачебных практиках: система Emma не всегда понимает сильный йоркширский акцент. Некоторые пациенты не смогли объяснить свой запрос и повесили трубку, другим пришлось ехать в клинику лично. Emma должна отвечать на звонки пациентов и избавлять их от ожидания на телефонной линии. Разработчик утверждает, что система понимает широкий спектр акцентов и диалектов, поддерживает 17 языков, а при необходимости может перевести звонок человеку. ИИ не принимает медицинских решений - он занимается первичной обработкой обращения. Проблема оказалась особенно заметной среди пожилых людей, ветеранов и людей с инвалидностью. Healthwatch Rotherham отмечает, что для некоторых пациентов цифровая система сама становится препятствием к получению медицинской помощи. Это хороший пример того, что доступность ИИ нельзя оценивать только по средним показателям эффективности. Система может успешно обработать большинство звонков, но при этом фактически исключить часть пользователей. Особенно важно это для медицины: автоматизированный канал должен иметь понятную альтернативу, а возможность быстро связаться с человеком должна сохраняться для тех случаев, когда ИИ не справляется. Технология должна устранять барьеры, а не создавать новые - даже если этот барьер говорит с ней на йоркширском акценте.