Пятый пункт

Описание встречи Шека и Шамира Источник: Госархив Израиля, Иерусалим Секретно Кому: Арье Арох — Заместителю директора Департамента Восточной Европы От: З. Ш. Радиовещание в России — обращение руководства «Бейтар» 9/11 руководство «Бейтар» обратилось с письмом к премьер-министру и предложило начать передачи на русском языке на радиостанции «Коль Цион ла-Гола», ориентированные на евреев в Советской России. В соответствии с нашей договоренностью, я сообщил руководству «Бейтар» о своей готовности передать их представителю подробности в устной форме. Беседа состоялась в четверг, 2/12. От имени «Бейтар» присутствовал г-н Шамир. Я отметил: а) Мы уже давно думали о начале вещания на русском языке, однако технические причины и соображения целесообразности (опасность создания помех для передач на идише и т. д.) помешали нам сделать это. б) В последнее время мы пришли к выводу, что передачи следует начинать в рамках «Коль Исраэль», а не «Коль Цион ла-Гола». Г-н Шамир утверждал, что к этой инициативе привел исключительно национальный интерес, и был рад услышать, что мы действительно тоже думали о начале вещания. Он выразил сожаление по поводу того, что мы не сделали этого сразу с началом остальных передач для новых репатриантов в рамках «Коль Исраэль». Я объяснил ему, почему это было невозможно. Я настоял и спросил о причине его обращения именно по этому вопросу. Он ответил, что среди членов «Бейтар» есть много тех, кто находился в России в годы войны, и, по их словам, новое поколение не понимает идиш или иврит, и поэтому необходимо обращаться к нему на русском языке. Г-н Шамир хотел знать, означает ли рекомендация МИД о начале трансляций, что принято окончательное решение и что «Коль Исраэль» в скором времени начнет эти передачи. Я сказал ему, что уполномочен говорить только от имени Министерства иностранных дел, но мне известно, что существуют еще технические трудности, которые необходимо преодолеть. Этот ответ не удовлетворил г-на Шамира, и тогда я подчеркнул, что он может быть абсолютно уверен: продвижение этого дела близко нашему сердцу в той же мере, что и его, а перечисленные мной причины и есть те самые препятствия. Г-н Шамир не удовлетворился этим и спросил, следует ли ему снова обратиться к премьер-министру, чтобы получить подтверждение, что действительно принято окончательное решение начать вещание. Я ответил, что любой гражданин волен обращаться к премьер-министру в любое время, однако, по моему мнению, ему следует проявить больше доверия, удовлетвориться моим принципиальным ответом и ожидать выполнения рекомендации Министерства иностранных дел и начала вещания радиостанцией «Коль Исраэль» после того, как будут преодолены технические трудности. Г-н Шамир попросил, чтобы мы все же сообщили ему, когда нам станет известно об окончательном решении «Коль Исраэль», и на этом наша беседа завершилась. Я вел беседу в духе вашего предположения о том, что в основе инициативы «Бейтар» лежит их желание проникнуть в аппарат этого вещания. У меня сложилось впечатление, что упорство Шамира в желании узнать, гарантирована ли абсолютно дата начала вещания, проистекает из стремления понять, есть ли у него еще шансы обратиться к «Коль Исраэль» или нет. Стоит, чтобы вы немедленно поинтересовались в «Коль Исраэль», назначены ли уже даты, и, возможно, вам также следует рассмотреть возможность предупредить ответственное лицо об обращениях Шамира. 3.12.1954