ОГЛАСОВКА Точки и линии, буквы и слова, иврит и русский. В это воскресенье, 11 октября, Дом творчества Переделкино вместе с Посольством Израиля в России проведёт День израильской культуры «Огласовка – Niqqud». Он вырос из переводческой мастерской «Литература Израиля». Название здесь не случайно: огласовки — это точки и линии, которые подсказывают, как читать слово на иврите. Весь день гости будут путешествовать между двумя языками и историями. В программе: • перформанс тель-авивского театра «Клипа», в котором зрители свободно ходят по зданию клубного корпуса; • круглые столы об израильской литературе и о том, как её издают в России; • встреча с переводчиками, которые неделю работали над текстами Этгара Керета, Нили Оз и других авторов; • лекция о том, как древний язык стал языком современной литературы. Для детей «Пижамная библиотечка» проведёт две мастерские. К этому дню мы собрали в нашем магазине подборку книг по теме: заходите выбрать то, что захочется прочесть после фестиваля. 11 октября Дом творчества Переделкино Вход свободный (нужна регистрация) Ждем вас!