«У Эмилии несколько старомодный вокабуляр. Сегодня люди так не говорят. Не знаю, насколько это точно передано в субтитрах». Популярный исекай «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире» вернется с четвертым сезоном только в апреле, но скрасить ожидание поможет интервью Риэ Такахаси, которое мы перевели. Сэйю Эмилии рассказывает о характере и речи героини, их эмоциональной синхронности и впечатлениях от Европы. *** Мы перевели уже более сотни (!) интервью с людьми из аниме- и манга-индустрий (все можно почитать здесь), а новый разговор скоро выйдет на бусти и патреоне (также будем рады разовой поддержке наших трудов).