Однако официально первым фильмом в истории монгольского кинематографа считается снятая советским режиссёром Ильёй Траубергом картина с синонимичным «Потомку Чингисхана» названием «Сын Монголии». Фильм вышел на экраны в 1936 году, а снимался он экспедиционным методом. Трауберг, до этого работавший над не менее в логистическом плане сложном фильме о Китае («Голубой экспресс»), возглавил трудоёмкую экспедицию в монгольские степи. С собой он взял огромное количество профессионального советского оборудования (камеры, свет и проч. — всё это везлось за десятилетие до открытия между странами ЖД) и большую съёмочную группу, однако никто не был готов к суровому резко континентальному климату. Снимали всё на натуре, на кочевых стойбищах и в Улан-Баторе. Актёров пришлось искать на месте среди непрофессионалов и, так как имел место непреодолимый языковой барьер, технику актёрского искусства монголам приходилось объяснять жестами. Что касается сюжета, то картина примечательна синтезом восточной сказки с монгольским колоритом и актуальной на 1930-е годы политической повестки СССР. Молодой пастух, чтобы завоевать сердце любимой девушки, отправляется на поиски волшебного сада, где растут плоды-богатыри («батор» переводится как «богатырь»). Но сказочность происходящего разбивается о суровую реальность: вместо сада пастух оказывается на оккупированной японскими колонизаторами территории Внутренней Монголии. Герой понимает, что на кону уже не только сердце возлюбленной, а свобода и независимость родной страны. «Сын Монголии» заложил основу национального кинематографа в дружеском для СССР государстве, но, что интересно, в самом Союзе фильм вскоре был запрещён (в 1941-м Советы заключили хрупкий мир с японцами, а у Трауберга японцы были показаны не очень положительно). А после окончания войны у фильма пропала оригинальная аудиодорожка. Только в 2020-м году картину удалось частично восстановить и озвучить заново — премьера этой реставрации прошла на ММКФ-2020. С тех пор, к сожалению, «Сын Монголии» снова пропал, периодически всплывая в эфире монгольского телевидения и оставив после себя лишь один энергичный трейлер. Его вам и предлагаю посмотреть выше. «Нельзя отпускать от себя ни девушку, ни коня» #mongolia@patersonsdiary