Дневник Патерсона

@patersonsdiary · movies · Russian · active

Subscribers 5.7K Subscribers, last 30 days: 5.7K → 5.7K −10 24h
Reach per post (ERR) 13.3%754 avg views
Posting 5.3/day last 9 hours ago
Reactions per 1K views 23.7 ❤ 🔥 😁
edited

Кстати, в оригинальном названии используется такой языковой приём как спунеризм, где первые буквы в соседних словах перепутаны местами, превращая в данном случае довольно жёсткое оскорбление (fucking bastard) в игру слов. А какое ругательство зашифровали в локализации на Кинопоиске? Ураный Бслюдок? Это как человек должен выбесить, чтобы захотелось его так обозвать?

Views over time

020040060080024 Jul 19:0318 Oct 13:1471224 Jul 19:03: 0 views18 Oct 13:14: 712 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
24 Jul 2026, 19:030
18 Oct 2026, 13:14712

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.