Кстати, «Бумажный тигр» ознаменует возвращение в фильмы Джеймса Грэя народной артистки РСФСР и его постоянной актрисы Елены Соловей, снимавшейся до этого в «Затерянном городе», «Роковой страсти» и другой картине о русской мафии «Хозяева ночи». Вообще, напомню, что русский след в фильмах Грэй традиционно основательный. Режиссёр – большой фанат русской литературы, его родители по отцовской линии из Киева, по материнской – из Минска, дед, перевёзшей всю семью в Америку в 1924 году («Роковая страсть» во многом основана на этом опыте), тоже часто говорил на русском. Отсюда лейтмотивом творчества режиссёра стали тяжкая судьба иммигрантов, смешение культур, комплексные взаимоотношения внутри семьи. Почти во всех фильмах Джеймса Грэя говорят по-русски, поэтому вероятно, «Минотавр» Звягинцева окажется не единственной картиной в основном конкурсе Каннского кинофестиваля, где звучит русская речь.