Если долго сидеть на берегу, можно увидеть, как мимо проплывает труп твоего врага. Наверняка вам попадалось на глаза это изречение. Обычно его выдают за некую «восточную» или, конкретнее, «китайскую мудрость». Только изречение это из той же вселенной, что и придуманные цитаты Бисмарка и Джейсона Стэйтема. Судя по всему, возникло оно благодаря кривому переводу Конфуция. Причем в оригинальном тексте речь не об умершем в реке. А о неумолимом течении времени, подобном реке. И мои китайские знакомые очень веселились, когда я рассказал про это выражение. А оно довольно позднее и популярно не только в России. Одна из первых упоминаний на русском, если верить «Коммерсанту», встречается в 1985 году в журнале «Москва»: «По восточной пословице: будь терпелив, сиди спокойно на крыльце, и рано или поздно труп твоего врага пронесут мимо». В общем-то, достаточно хотя бы взглянуть на арсенал оружия древних царств Китая. Вот вам чудесное древковое оружие для вытягивания противников из седла. А вот клинки на колесницах для нарезки пехотинцев. Сразу понимаешь, что никто не сидел и не дожидался. #разбормифов Panfilov FM