PAMIR INSIDE

Интересные детали от Ван И по итогам визита председателя КНР Си Цзиньпина в Кыргызстан на саммит глав государств ШОС: 吉方高度重视、热切期待习近平主席到访，扎帕罗夫总统偕夫人赴机场迎接，举行盛大迎宾仪式，吉青少年唱起中文歌曲，现场气氛真挚热烈。抵达当晚，扎帕罗夫总统夫妇同习近平主席夫妇在官邸举行小范围晤谈，这是扎帕罗夫总统首次邀请外国国家元首到官邸做客，是款待最尊贵客人的最高礼节，显示了扎帕罗夫总统夫妇对习近平主席夫妇的敬重和深厚情谊。 Неофициальный перевод (жирным выделил то, что мне показалось важным в контексте российско-китайского влияния в Центральной Азии): ...Вечером в день прибытия президент Жапаров и его супруга провели небольшую встречу с председателем Си Цзиньпином и его супругой в официальной резиденции. Это был первый случай, когда президент Жапаров пригласил иностранного главу государства в свою резиденцию, что стало жестом высочайшей учтивости по отношению к высокопоставленным гостям и продемонстрировало уважение и глубокую дружбу между президентом Жапаровым и его супругой к президенту Си Цзиньпину и его супруге.