Сдаётся мне, Джеймсу Хедли Чейзу, написавшему "Дураки умирают по пятницам", придётся искать другой заголовок для своего детектива. И плевать, что он уже скончался - потому что только что сообщили, что скончался Чак Норрис. В возрасте 86. Он чуть перебрал нагрузки на спаррингах. Число 86 переводится довольно грубо со сленга. Термин возник в 1920–1930-х годах в ресторанной и барной среде США, где междусобойно сигнал "86" означал, что товар закончился (например, блюдо или напиток). Одна из версий связывает это с рифмой к слову "nix" (ничего, отказ). В ресторанах: "86 the soup" — суп закончился. Как глагол: "86 him" — вышвырнуть клиента или уволить. Расширенно: отказаться, исключить или даже "убить" (в разговорном или криминальном контексте). Пример: "I can 86 you anytime" — "Я могу тебя выкинуть в любой момент". Но в случае с Чаком, мы все понимаем, что это не его исключили - это он нас исключил из живущих рядом с ним. Все же вы знаете знаменитый пласт шуток (часть из которых потом забрал на себя Стетхем, у которого в Запретограмме русскоязычный блог с похожим юмором). "Это не Чак Норрис отжимается, это Земля делает вниз". "Когда Чак Норрис входит в комнату, он не включает свет, он выключает темноту". "Когда полицейские подходят к Чаку Норрису, они говорят: "Мы имеем право хранить молчание". На видео - знаменитейший поединок двух (супер)мастеров, которому уже больше 50 лет. Да, Чак пережил Брюса - бывши его современником - на полвека. _______________________ Не знаю, есть ли на планете мужчины, которые не поменялись бы с Чаком жизнями - не глядя. Как же фантастически красиво он пожил. Пожелаем Чаку новых проблем в верхней тундре - без них ему там будет скучно (да и они видимо его позвали, потому что не справляются). Амен.