«Только оскорбленная и униженная мужчиной женщина могла написать такую картину. Девятнадцатилетняя Артемизия вложила в свой персонаж всю боль и страдания, через которые она прошла из-за обесчестившего ее насильника. Словно это она своими руками обезглавливает врага. Ни у кого из живописцев – от Микеланджело до Караваджо – Юдифь не была изображена такой беспощадной и жестокой. Джентилески писала картину долгих семь месяцев, пока длился судебный процесс. Говорят, в ее Олоферне – черты Агостино Тасси – художника, сломавшего ее жизнь. У женщины в те времена была единственная возможность снять обвинения в прелюбодеянии, подтвердив показания под пытками. «Правда, все правда!» – кричала она от боли и обиды, когда палач ломал ей пальцы. И судьи поверили ей» Из книги «Женщины в искусстве. Жены, любовницы, музы» Гая Ханова