📚 Большой разговор о книгах и Востоке на ММКЯ! 5 сентября встречаемся на Московской международной книжной ярмарке – поговорить о том, как мы читаем, переводим и вообще понимаем литературу стран Азии. В рамках паблик-тока «Поворот на Восток: история, культура и литературные традиции стран Азии» от «Альпина нон-фикшн» и «Inspiria» мы обсудим, существует ли единая «азиатская литературная традиция», что теряется при переводе между культурами, почему одни книги из Азии становятся мировыми бестселлерами, а другие остаются почти неизвестными за пределами своих стран – и как вообще сегодня выбирать, что читать о Востоке и с Востока. 🎙️ В разговоре участвуют: Екатерина Соболь — писательница, автор нон-фикшн-книги «Пиши как Миядзаки»; Николь Сукиасянц — японист, аналитик Института Китая и современной Азии РАН, научный консультант издания, автор телеграм-канала «Pax Japonica»; Кирилл Батыгин — редактор и переводчик с китайского, английского и французского, востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна», автор канала «Музыка перевода»; Мария Осетрова — кандидат культурологии, научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН, автор телеграм-канала «Читаю и пишу о Корее». Модератор – основательница проекта «Диалоги о Востоке», младший научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН – Екатерина Козлова. 🗓 5 сентября ⏰ 19:00–19:45 📍 Шатер № 7 «Чтение. Развитие» 🎟️ Билеты Приходите спорить о литературе, переводах и наших представлениях о Востоке. Увидимся на ММКЯ! 💛 #ordia_events 💬мы в максе 💙 канал вк 💬дать нам буст