В Дуньхуане однажды была найдена рукопись текста под названием «Спор Чая и Вина» (茶酒論) эпохи Тан, за авторством Ван Фу (王敷) [кодовый номер: P.2718], и это просто бэнгер, который я всем рекомендую прочитать......💃 Это прям средневековый рэп баттл: тут и вступление, и диссы от Чая и Вина (рифмованные, да) по поводу того, кто круче, и даже плот твист в конце, когда на «сцену» выходит Вода и унижает обоих. Сам текст: 竊見神農曾嘗百草，五谷從此得分；軒轅製其衣服，流傳教示後人。倉頡致(製)其文字，孔丘闡化儒因。不可從頭細說，撮其樞要之陳。暫問茶之與酒，兩箇誰有功勛？阿誰即合卑小，阿誰即合稱尊？今日各須立理，強者先⟨光⟩飾一門。 茶乃出來言曰：「諸人莫鬧，聽說些些。百草之首，萬木之花，貴之取蘂，重之擿芽，呼之茗草，號之作茶。貢五侯宅，奉帝王家，時新獻入，一世榮華。自然尊貴，何用論誇？」 酒乃出來：「可笑詞說！自古至今，茶賤酒貴。單醪投河，三軍告醉。君王飲之，叫呼萬歲，群臣飲之，賜卿無畏。和死定生，神明歆氣。酒食向人，終無惡意，有酒有令，仁義禮智。自合稱尊，何勞比類！」 茶謂酒曰：「阿你不聞道：浮梁歙州，萬國來求，蜀山蒙頂，其(騎)山驀嶺。舒城太湖，買婢買奴。越郡餘杭，金帛爲囊。素紫天子，人間亦少，商客來求，船車塞紹。據此蹤由，阿誰合小？」 酒謂茶曰：「阿你不聞道：劑酒乾和，博錦博羅。蒲桃九醞，於身有潤。玉液瓊漿，仙人盃觴。菊花竹葉，君王交接。中山趙母，甘甜美苦。一醉三年，流傳千古。禮讓鄉閭，調和軍府。阿你頭惱，不須乾努。」 茶爲酒曰：「我之茗草，萬木之心。或白如玉，或似黃金。名僧大德，幽隱禪林。飲之語話，能去昏沉。供養彌勒，奉獻觀音。千劫萬劫，諸佛相欽。酒能破家散宅，廣作邪婬。打却三盞已後，令人只是罪深。」 酒爲茶曰：「三文一𤭊(瓨)，何年得富！酒通貴人，公卿所慕。曾道⟨遣⟩趙主彈琴，秦王擊缶。不可把茶請歌，不可爲茶交(教)舞。茶吃只是賈⟨要–腰⟩疼，多吃令人患肚。一日打却十盃，腸脹又同衙鼓。若也服之三年，養蝦䗫(蟆)得水病報。」 茶爲酒曰：「我三十成名，朿⟨束⟩帶巾櫛。驀海其(騎)江，來朝今⟨金⟩室。將到市鄽，安排未畢。人來買之，錢財盈溢。言下便得富饒，不在明朝後日。阿你酒能昏亂，喫了多饒啾唧。街上⟨中⟩羅織平人，脊上少須十七。」 酒爲茶曰：「豈不見古人才子，吟詩盡道：渴來一盞，能生養命。又道：酒是消愁藥。又道：酒能養賢。古人糟粕，今乃流傳。茶賤三文五碗，酒賤盅半七文。致酒謝坐，[禮]讓周𢭀(旋)。國家音樂，本爲酒泉。終朝喫你茶水，敢動些些管弦！」 茶爲酒曰：「阿你不見道：男兒十四五，莫與酒家親。君不見生(猩)生(猩)鳥，爲酒喪其身。阿你即道：茶喫發病，酒喫養賢。即見道有酒黃酒病，不見道有茶瘋茶顛。阿闍世王爲酒[煞]父害母，劉零爲酒一死三年。喫了張眉豎眼，怒鬥宣拳，狀上只言麁(麤)豪酒醉，不曾有茶醉相言。不免求(囚)首杖子，本典索錢。大枷(榼)項，背上拋椽。便即燒香斷酒，念佛求天，終身不喫，望免迍邅。」兩個政爭人我，不知水在傍邊。 水謂茶酒曰：「阿你兩箇，何用忩(匆)忩(匆)？阿誰許你，各擬論功！言詞相毀，道西說東。人生四大，地水火風。茶不得水，作何相貌？酒不得水，作甚形容？米麴乾喫，損人腸𦝩(胃)，茶片乾喫，只糲(礪)破喉嚨。萬物須水，五穀之宗。上應乾象，下順吉凶。江河淮濟，有我即通。亦能漂蕩天地，亦能涸煞魚龍。堯時九年災跡，只緣我在其中。感得天下欽奉，萬姓依從。由(猶)自不說能聖，兩個何用爭功？從今以后(後)，切須和同，酒店發富，茶坊不窮。長爲兄弟，須得始終。若人讀之一本，永世不害酒顛茶風。」 Перевод отдельной статьёй, потому что не влезет в пост всё равно (+ аи-слоп бонус в виде рэп баттла для передачи вайбика): https://telegra.ph/Spor-CHaya-i-Vina-04-19 https://telegra.ph/Spor-CHaya-i-Vina-04-19 https://telegra.ph/Spor-CHaya-i-Vina-04-19 #китай