Фото дня: Боб Дилан и Андрей Вознесенский на даче поэта в Переделкине 📸 Ровно десять лет назад, 13 октября 2016 года, Шведская академия присудила Нобелевскую премию по литературе Бобу Дилану, впервые отдав её автору песен. Вечер мировой поэзии в Лужниках За 31 год до этого, в свой единственный приезд в Советский Союз, он оказался на одной сцене с поэтами: летом 1985 года Андрей Вознесенский и Евгений Евтушенко пригласили его в Москву на Вечер мировой поэзии, который прошёл 25 июля в Лужниках, за два дня до открытия XII Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. Помимо Дилана, в вечере участвовали около двух десятков поэтов из разных стран, в том числе ирландец Шеймас Хини и американцы Роберт Блай и Джеймс Раган: каждый читал стихи на родном языке, а следом звучал русский перевод, причём Рагану переводил сам Евтушенко. Дилан вышел один с акустической гитарой и спел несколько ранних песен, среди которых были «Blowin’ in the Wind» и «A Hard Rain’s a-Gonna Fall», но о том, как его приняли, участники вечера вспоминают по-разному. По словам Вознесенского, выступление не удалось: заранее о нём не объявляли, а публика плохо знала и английский язык, и самого Дилана – Раган же, выступавший сразу после него, уверял, что зал встретил американца очень тепло. Ужин на даче Вознесенского Из Лужников Дилан отправился ужинать на дачу Вознесенского в Переделкине, и как раз оттуда пошла история, которую позже неоднократно рассказывал сам хозяин дома: будто расстроенный гость там плакал. Раган, присутствовавший на том ужине, это отрицал: сдержанность Дилана на публике он объяснял страхом перед толпой, появившимся после убийства Джона Леннона, и вспоминал, что в узком кругу тот был радушным и открытым собеседником. В Переделкине Дилан говорил и о желании побывать в Одессе, откуда были родом его бабушка и дедушка, но туда он, по всей видимости, так и не попал. На велосипеде Толстого Вся поездка заняла около двух недель и не ограничилась Москвой: в Ясной Поляне экскурсовод разрешил Дилану прокатиться на велосипеде Льва Толстого, и этот эпизод вошёл в «Хроники», мемуары самого музыканта, а в Тбилиси местная публика встретила гостя с бурным восторгом. «Я всего лишь автор песен» После выступления в Лужниках Дилан признался Рагану, что ему здесь не место, ведь вокруг поэты мирового уровня, а он всего лишь автор песен. Спустя десять лет Нобелевскую премию получил Шеймас Хини, читавший в тот вечер стихи с той же сцены, а ещё через двадцать один год её удостоился и сам Дилан. #archives@omanko #music@omanko