В Альпине вышел перевод We Need New Names Новайолет Булавайо. Это абсолютно знаковая книга для африканской литературы и в частности для разговора о постколониальной литературе. Я читала ее в рамках курса Postcolonial literature, когда училась в Венеции, в Ca’Foscary в 2020-м году. Выбрала ее для своего доклада и много читала вокруг этой книги, историю и ужасы Зимбабве (там происходит детство главной героини в первой части книги). Хочется, чтобы выход книги сопроводили ридинг-группами и соответствующими мероприятиями. Без погружения в контекст и наводящих мероприятий есть шанс, что книга пройдет незамеченной, недопрочитанной. Перевел Дмитрий Шепелев. Это кстати букер 2013 года, представляете сколько воды утекло с тех пор. И сколько книг были вдохновлены этой книгой. Классика, очень рекомендую! И если есть возможность, то прочитать в оригинале. Свою заказывала на амазоне, из раздела б/у, на книге стоит пометка St. Louis Public Library :)) >