Читает Оля Велавичюте

Вчера начала читать роман Йена Макдональда "Чага". Научная фантастика о том, как на границе Кении и Танзании на гору Килиманджаро падает что-то с космоса. Это нечто разлагает синтетику и меняет биосферу под собой, на 50 м в день. Начинается эвакуация людей, засекречивание информации и борьба за власть. В Найроби прилетает молодая амбициозная журналистка-ирландка, дочь смотрителя маяка и любителя-астронома, чтобы добраться до Чаги и первой исследовать ее. Кстати, название Чага не от нашего гриба, а от племени чага (джагга), которое обитает в тех местах. Жанр определяют как апокалиптический биопанк с африканским колоритом. Роман 1995 года, переведен сейчас. Мне пока напоминает сборник рассказов Майка Резника «Кириньяга. Килиманджаро» (писала здесь и здесь), но брутальнее, биопанк - точно. В американской критике, несмотря на то, что автор белый серевероирландец, "Чагу" относят к афрофутуризму. Обещают, что в книге будет постоколониальная аллегория вторжения не как угрозы западному миру из "сердца тьмы", а как возможность местным расширить свои права. Словосочетания "сердце тьмы" появляется в первых же главах, так что от призрака Конрада нам не уйти. (А еще в первый же вечер героиня знакомится в баре с летчицей. Сцена знакомства почти в духе Тарантино: – Русская? – предположила Габи. – Нет! – взорвалась блондинка. Она распахнула свою клетчатую рубашку. Под ней была застиранная майка с изображением взлетающего реактивного самолета и какой-то надписью кириллицей. – Сибирячка. Горжусь этим. Запомни. «Сибирск» – вот что было написано на майке. – Габи Мак-Аслан. Блондинка несколько раз споткнулась на глоттальной согласной в ее фамилии. – Что ж, я рада с тобой познакомиться, как бы там ни выговаривалось твое имя. Я – Оксана Михайловна Телянина, из Иркутска.