Интересный материал сегодня вышел в британском литературном журнале TLS. Два профессора провели целое детективное расследование про Шекспира и его пьесу "Как вам это понравится" Сперва ученые обнаружили на картине 1590-х годов (но фотографии), где изображена женщина в традиционно мужской позе, возлагающая венок из анютиных глазок на голову плачущего оленя. Олень - это важный элемент фамильного герба (на фото) Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса, который в свое время был фаворитом Елизаветы I, но попал в опалу, а в 1601 году вообще поднял вооруженный мятеж, за что был в том же году обезглавлен. Ровно перед этим Шекспир публикует свою новую пьесу "Как вам это понравится", в которой есть сцена, где придворный наблюдает за раненным оленем, которого бросило стадо. В тексте Шекспир использует слово "sequestered" - "уединенный" про оленя. Правда в юридической терминологии тех лет это слово обозначало еще и "домашний арест, насильственную конфискацию имущества за государственную измену". Также Шекспир прямым текстом называет оленя в тексте "бедным обанкротившимся беднягой". Это жестокая ирония над реальным положением графа Эссекса: королева отобрала у него монополию на сладкие вина, которая приносила ему основной доход, оставив графа с колоссальными долгами. Финальным аккордом стала реакция властей на пьесу. 4 августа 1600 года в Реестре Канцлеров напротив произведения появляется редчайшая пометка: "to be staied" (приостановить/запретить публикацию). Хотя в том же списке были, например, "Генрих V" и "Много шума из ничего", но их в итоге разрешили напечатать почти сразу. Пьесу же "Как вам это понравится" цензура заблокировала намертво. При жизни Шекспира она так и не вышла отдельной книжкой, а зрители могли увидеть ее только на сцене, да и то, скорее всего, в урезанном виде. Полный текст пьесы мир увидел только через 23 года - уже после смерти и Шекспира, и королевы. Вот и не надо было Эссексу приходить в опочивальню королевы "не смыв пота и грязи после долгого путешествия".