В день израильских выборов о том, почему политический раскол не всегда означает наличие альтернативы: Сильнейший политический раскол в израильском обществе можно вкратце резюмировать так: • Правые ястребы поддерживают право Израиля на постоянные нарушения режима прекращения огня в Газе, в рамках продолжающейся войны против терроризма, путём бомбардировок и обстрелов мест скопления гражданских лиц, убивая гражданское население иногда десятками в день, и так им и надо. • Левые голуби, напротив, поддерживают право Израиля на постоянные нарушения режима прекращения огня в Газе, в рамках продолжающейся войны против терроризма, путём бомбардировок и обстрелов мест скопления гражданских лиц, убивая гражданское население иногда десятками в день, и их конечно жалко. Преобладающим у обеих групп является аргумент «Ну а как иначе?!», также известный как аргумент «А вы что предлагаете?», но под этим аргументом каждая из сторон имеет в виду несколько разные вещи: • Правые ястребы имеют в виду, что текущие действия Израиля неизбежны, поскольку вы не сможете предложить им никакой альтернативы, которую они согласятся принять, а заставить их вы также не сможете. • Левые голуби имеют в виду то же самое, но они не виноваты, и им жаль, что так вышло. Наконец, кардинальным образом различается мотивация и долгосрочное видение, что подчёркивает широчайший разброс мировоззрений внутри единственной успешной мультикультурной демократии на Ближнем Востоке (и возможно, самой праведной во Вселенной): • Правые ястребы выступают за подавление дикарского стремления палестинцев к самоопределению и гражданским правам и подчёркивают важность израильского контроля над всей территорией от реки и до моря, в рамках освобождения древних еврейских земель от мусульманских колонистов. • Левые голуби категорически отвергают эти аргументы как возмутительные и иудонацистские и выступают за всё то же самое, потому что безопасность. При таком широком спектре позиций и такой бурлящей борьбе, только безумец возьмётся прогнозировать, какой же будет будущая политика Израиля и сколько ещё палаточных городков ему придётся снести ракетами, чтобы гонимый еврейский народ наконец почувствовал себя в безопасности. Автор Мысли с субтитрами Узнать больше о консенсусе израильского политического мейнстрима в статье NYT Magazine «Безнаказанность: как экстремисты захватили Израиль», перевод Максим Рейдер, Анна Кац.