Я уже говорила, что у меня самые невероятные читатели? 😍 Виктория Гумен перевела заглавный эпиграф «Прядущей». Скажи мне, автор, кто я в этой саге?.. What am I doing in this saga, author? I'm not a hero, that is plain to see. You only see the letters on the paper, And me... I hate the lies you weave for me. I haven't come here to endure injustice. I rage when foes of mine are always steps ahead. I hate to be at your uncanny mercy, To walk a path of bitterness and dread. You ink a death with no regret or feeling, Describe it, then forget about its fame. But how am I to live with this? D'you hear me? How to survive, and not to quit the game? Just answer me... or better hold your horses... The dawn you've sketched is marvelously done. I feel like it could be my last of mornings. Don't answer me. Your lies have just begun. My bitter burnout you rewrite as valor, And I, unyielding, never lose my tread. But if I could, I surely would, my author, Look in your eyes to see what lies ahead. And when the wind is there to flap the banner, And when the bowstring trembles at my side, You'll see no longer lines upon the paper — Now watch them start to breathe and come alive. #englishversion #перевод #стихи #Прядущая #TheSpinner