Искусственный интеллект берётся за кисть 🎨 ⚡️ Продолжаем знакомить вас со слэмерами Science Slam MGIMO! Наша следующая участница — Екатерина Кузнецова, преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО, руководитель академического комитета Совета молодых учёных МГИМО и аспирантка, исследующая политическую лингвистику. Екатерина — автор более 40 научных публикаций, в том числе индексируемых в международных базах Scopus и Web of Science, победитель программы «Аспирантура полного дня» и участница команды-победителя Конкурса молодых учёных МГИМО. По образованию Екатерина — лингвист-переводчик, но её интересы никогда не ограничивались только языками. Ещё в подростковом возрасте она окончила художественное отделение, где занималась портретной и пейзажной живописью. Сегодня Екатерина снова пишет портреты, только теперь не красками, а словами. ✨ На Science Slam Екатерина расскажет, как искусственный интеллект создаёт лингвистические портреты мировых лидеров и влияет на наше восприятие политиков. Мы привыкли считать машинный перевод нейтральным инструментом. Но действительно ли алгоритмы беспристрастны? Может ли один и тот же текст в переводе разных нейросетей создавать совершенно разные впечатления о политическом лидере? Чтобы разобраться в этом, Екатерина предлагает взглянуть на привычные языковые процессы сквозь призму цифровой гуманитаристики, объединяющей лингвистику с математической статистикой. В её исследовании языковые модели, обученные в разных регионах, берут в руки «цифровые кисти» и «ретушируют» портрет политика. ❓ И здесь начинается самое интересное: может ли портрет политика поменяться до неузнаваемости при переходе от одной модели к другой? И как не остаться уязвимым перед нейросетями? А пока оставим вопрос, который сама участница считает главным: «Кому на самом деле принадлежит кисть, которой рисуется наша картина мира — автору текста, переводчику, алгоритму или, может быть, нам самим?» Узнаем на Science Slam! 26 октября, 16:00 Малая сцена МГИМО