Le Labo выпустили новый аромат в линейке City Exclusives — Shiu 25, душистое посвящение Пекину. Бренд пишет, что название — shiu — созвучно древнему китайскому произношению слова «дерево», современный же язык использует вариант shù. Но Пекин, про который эти духи, говорит на множестве диалектов, и в южных, подсказывают мне тут филологи, фонетика действительно ближе к shiu. Если аромат, посвящённый китайской столице, называют «Деревом», можно предположить, что главной нотой будет какое-то the дерево, самое важное в местной культуре. И в голову, конечно, сразу лезут так называемые «друзья зимы» — сосна, бамбук и слива, благородный триумвират местной ботаники. На фоне их статуса камфорное дерево, вокруг которого в итоге собрали формулу Shiu 25, кажется «одним из значимых», но не главным. Хотя и почитаемым: камфору высаживают возле храмов, с ней ассоциируется долголетие (камфоры живут до 2000 лет), ею отваживают насекомых от ценных тканей и свитков. Тем радостнее — мне, — что именно камфорой будет пахнут Пекин по версии Le Labo. Очень люблю её и теперь, наверное, понимаю, почему в Китае нашим главным бестселлером стал Cor Serpentis с его ярким камфорным аккордом: распродался первым и как-то стремительно! #lelabo #камфора #китай #новьё