Дорогая читательница прислала мне из Японии Tsukishizuku, аромат марки J-Scent, который у нас пока не продаётся. Про J-Scent, вставшую к нам на полки в этом году, писала чуть раньше — почитайте, если интересуетесь японской парфюмерией. Но без Tsukishizuku, едва ли не самых показательных в своей «японскости» духов бренда, мой обзор — лично мне — казался неполным. Исправим же ситуацию. В переводе на русской Tsukishizuku значит «капля луны». Как и все другие ароматы J-Scent, этот — посвящение важному феномену японской культуры, здесь — перламутру, минералу (очень условно), которым добросовестно выстлано искусство Страны восходящего солнца. Или, скорее, восходящей луны: именно ею любуются во время осеннего фестиваля Цукими, в её свете пишутся самые прозрачные, мотыльковые хайку, её в японской поэзии призывают в свидетели всех самых важных дел — которые, конечно, происходят по ночам. А перламутр — её официальный представитель на земле. Та самая «капля луны», чего-то небесного и бесконечно далёкого, которой можно обладать совершенно по-человечески, на ощупь: в виде инкрустированной перламутром ширмы или шкатулки для благовоний. И ещё в виде духов: Tsukishizuku пахнет бело, огругло и прохладно, как наливная осенняя луна, — магнолией кобус, жасмином и грушей сорта «Ле Лектье», крупитчатой и белоснежной внутри. Обожаемой японцами: её урожая ждут каждый год, в этом — 22 ноября. В небе такая луна, Словно дерево спилено под корень: Белеет свежий срез. #jscent #магнолия #жасмин #груша #япония