Не так часто в последнее время ношу Osmanthus, The Different Company, но надела его в четверг на мероприятие и снова очаровалась его тихой, сдержанной красотой. По случаю воскресенья решила перевести для вас колонку Луки Турина из его сборника Folio 2003-2014, посвящённую этим чудесным духам. Она так и называется: «Воскресенье». Октябрь 2004-го Воскресенье Считается, что неделя, как и город, колесо и письменность, — изобретение шумеров. Цикл длиной в семь дней, названных в честь небесных светил, вопросов не вызывает — достаточно долгий, чтобы хорошенько потрудиться, но достаточно короткий, чтобы от работы не окочуриться. Правда, не все дни недели одинаково хорошо соответствуют своим планетам: понедельник (по-английски Monday, «лунник» — прим. пер.), например, не очень-то «лунный», хотя пятница — по-французски vendredi, «венéрица» — действительно кажется порождением Венеры. А вот воскресенье (по-английски Sunday, «солнечный день» — прим. пер.) совершенно точно время солнца, особенно когда проводишь его на опустевших городских улицах, залитых утренним светом. Для тех, кто никуда не бежит, воскресенья — источник вдохновения: художник Хоппер писал их пустоту в своих картинах, композитор Аарон Копленд — их беззвучную музыку в своём шедевре «Тихий город». Но будь воскресенье духами, то — какими? Существует ли аромат, который дышит покоем и наполняет им тебя до самых кончиков пальцев, когда гуляешь по городу в компании своего ангела-хранителя? Моим парфюмерным воскресеньем долго был Jicky, Guerlain — композиция лаванды и ванили, своей геометрией похожая на полотнище флага. Jicky — старейший аромат из существующих (вышел в 1899 году, одеколоны в расчет не берем), и, конечно, в последние годы он претерпел некоторые изменения. Но в кои-то веки никто не пострадал: обновлённый Jicky с его прохладными верхами и тёплой базой прекрасен и милосердно негромок. Стоило соскрести с него наносной слой французского «сексапила», как тут же засияла его простая красота. В этом деле у него не было серьёзных конкурентов — до недавнего времени. И тут совершенно неожиданно, во всяком случае для нашего мира, заточенного под понедельники и субботы, появляется ещё один «воскресный» аромат, восхитительный: Osmanthus, The Different Company. Его автор и по совместительству один из основателей марки, Жан-Клод Эллена, недавно стал штатным парфюмером Hermès. Для Hermès это большое приобретение, а для нас, судя по всему, потеря*: его первый аромат для бренда, Un Jardin en Méditerrannée, получился качественным, но не особо интересным. Osmanthus — другое дело. У самого растения, O. fragrans, запах такой, будто Бог сочинял его в период обучения органической химии. Мыльный, пудровый и отчётливо несъедобный, для носа этот аромат всё равно что нежно-голубой веджвудский фарфор для глаз. Здесь Эллена поместил его в композицию, своим мягким свечением напоминающую старинные духи вроде Je Reviens, Worth. Конечный результат мерцает как опал, и всякий раз, когда вы носите Osmanthus, он ощущается немного другим. Но всегда — сокровенным и успокоительным. *вскоре Эллена соберёт божественную линейку Hermessence, и Турин посмотрит на ситуацию иначе. #thedifferentcompany #османтус #эллена #книги #переводы