Киноязык Кристофера Нолана и эпический слог Гомера разделяют тысячелетия, однако сюжет «Одиссеи» не теряет своей актуальности: поиск пути домой, природа человеческих страстей, горечь утрат и хитрость, способная бросить вызов судьбе, продолжают волновать современного зрителя и читателя. Издательство «Носорог» совместно с Jaromír Hladík press выпустили «Одиссею» в новом переводе Григория Стариковского, над которым филолог работал более десяти лет. Чтобы увидеть, как древний эпос отражается в современной культуре, мы сопоставили цитаты из фильма Нолана с фрагментами поэмы. А тем, кто хочет познакомится с творчеством режиссера глубже, стоит обратить внимание на двенадцатый номер иллюстрированного журнала о кино ORNAMENT, посвященный Кристоферу Нолану: в нем разбираются структура его фильмов, эволюция образов и даже музыка Ханса Циммера.