Лингвисты Карельского научного центра Российской академии наук передали "Яндексу" более 50 тысяч предложений на карельском языке для подготовки онлайн-переводчика. Суммарно программистам "Яндекса" передано уже более 50 тысяч предложений. "ВепКар" является площадкой для подготовки данных для создания онлайн-переводчиков карельского и вепсского языков, которое ведется в рамках сотрудничества с Федеральным агентством по делам национальностей России и компанией "Яндекс". На сегодняшний день в "ВепКаре" представлено свыше 1500 текстов на ливвиковском наречии карельского языка с переводом на русский. В рамках работы, приуроченной к 800-летию крещения карелов, был расширен подкорпус библейских текстов и открыты два новых: "Памятники письменности" и "Этнографические тексты". Разработчики "ВепКара" не только продолжают пополнять существующие, но и создают новые коллекции, повышая роль платформы как электронной библиотеки.