Моя боль — много лет топчусь на одном месте со своим уровнем английского. Что-то между В1 и В2, отсутствие разговорной практики, кино с русскими субтитрами (знаю, что для изучения языка это вообще не катит, но не могу себе позволить упустить смысл и сюжет). Недавно стала заниматься с преподом два раза в неделю по полчаса. Может показаться, что этого мало, но на самом деле ещё как много. Гораздо больше, чем ноль! А что касается фильмов на языке оригинала — увидела вот такую книжку от @bombora и в сорочьей манере захапала себе. ✏️ Внутри — диалоги на английском, переводы слов, упражнения и ссылки на аудио в оригинале с разбором. Уровень текстов и лексики — от В1 до С1, если верить пометкам автора. Я не эксперт, а про С1 знаю только приколы, что на этом уровне говорят очень сложно… но только освоив С1–С2, можно начинать коверкать речь как native speaker. Книжка, само собой, больше for fun, чем для серьезного обучения, но иногда душа просит цветистых картиночек и любимого монолога от Дона Корлеоне! А ведь там ещё есть про great power от дяди Бена, про mirror of erised от Дамблдора и многое другое…