Прочитал Deus Ex: Чёрный свет. Хуже Эффекта Икара. Но всё ещё лучше книги по Звёздным войнам про Дарта Плэгаса. Решения с памятью Дженсена странные. Читатель знает, персонажи нет, зачем? Неудобно же. И в силу выбранного главного героя автор словно бы боялся давать крутую историю или менять сильно Дженсена. Притчард и Адам — фанфик. Особенно сцена в разрушенной башне Шарифа. Почему не Малик? Почему он, а не она? Эх. Сюжет стал ещё наивнее. Дженсена в мире циников и рационалов покусал оборотень с внезапно включающиеся и выключающийся моралью. Его особенности не связаны с сюжетом. Вмешательство героя сохраняет статус-кво и ничего ни для кого не меняет. Все подрались, повоевали. Итог — никто ничего не получил кроме потерянных оперативников. Ждал прошлого приёма автора, где подсвеченные аугментации героев им помогают в будущем. Не было. А в прошлой книге мне понравилось, как это работало. Тут не стали сильно заморачиваться. Мэган Рид вообще задвинули. Почему-то казалось, что Дженсен должен дальше симпить. Пошёл в огонь и воду ради неё. А сейчас нет. Почему опять же не Малик? Шикарная женщина. И сколько в игре приятных и хороших, заботливых фраз она бросила этому высокоморальному копу? Зря? Перевод нормальный. Читать можно. Язык хоть и русский, но англифицирован. «Свой собственный» не встретил. Но есть забавные перегруженные предложения.