На улице происходит поистине какая-то невообразимая сказочность🌟🙂 Предлагаем не ограничиваться и добавить к ней немного греко-итальянской мистики — с тремя новыми книгами от «Носорога». 🤲Гомер — «Одиссея» в новом переводе Григория Стариковского — для всех заядлых любителей классики (и не только!). Герои «Одиссеи» живут в мире предельно зримом и осязаемом: сказочные пространства Цирцеи и Полифема здесь обретают почти физическую ясность. Новый перевод как раз стремится сохранить эту вещную пронзительность гомеровского мира — без архаизмов, но с достаточно свободным ритмом эпического сказительства. 🫳Анна-Мария Ортезе — «Игуана» — одна из самых загадочных книг итальянской литературы XX века. Молодой миланский аристократ оказывается на затерянном во времени острове Оканья, где встречает таинственную полудевушку-полуигуану. Как и сам остров, текст наполнен делириумом, хотя говорит о вполне земных вещах — бедах, желаниях и наваждениях человека. 🙌Павел Муратов — «Герои и героини. Эгерия. Магические рассказы» — Италия разных эпох, ренессансные новеллы, художники, предания и немного магии. Муратова интересует та самая граница, где история начинает превращаться в легенду, а легенда — влиять на настоящее. А ещё издание сопровождается обширным историко-литературным комментарием и статьёй филолога Всеволода Зельченко.