🔖 Руководитель Отдела дополнительного образования Николо-Угрешской духовной семинарии принял участие в совещании специалистов по переводу Библии 27 августа 2026 года в Институте перевода Библии состоялось рабочее совещание, посвященное проектам перевода Евангелия от Луки на эвенский и юкагирский языки. В мероприятии в качестве богословского редактора перевода на юкагирский язык принял участие руководитель Отдела дополнительного образования Николо-Угрешской духовной семинарии священник Сергий Шилов. Также в совещании участвовали руководитель Миссионерского отдела Якутской епархии иеромонах Тихон (Воробьёв) и его заместитель монахиня Елизавета (Сеньчукова). От Института во встрече приняли участие кураторы этих переводческих проектов Наталия Горбунова и Елена Мосолова. На рабочем совещании были представлены результаты апробации частей первой и второй глав Евангелия от Луки (Благовещение, Рождество и Сретение) на эвенском и юкагирском языке, выполненной носителями языков. В ходе обсуждения были выявлены трудные места переводов. Участниками встречи было предложено отправить представленные тексты на филологическую редактуру.