«Шарашкина контора» существует и в английском языке — для этого используют выражение Mickey Mouse operation. Так можно назвать плохо организованную компанию с дилетантским подходом к работе. Есть и Mickey Mouse job — примерно английский аналог нашей «халтуры». @newsEconomics