Нет, это нормально

«Магические вещи начинают происходить, когда вы принимаете решение стать „разрушителем цикла“ на виду у этих крошечных юных глаз, наблюдающих за вами, — пишет она. — У вас есть возможность не просто разорвать свой цикл абьюзивных поведенческих паттернов, но еще и показать своим детям другой способ существовать. Дети не чувствуют себя любимыми в токсичной атмосфере, так же, как и растения не могут расти без воды и света. Разорвав цикл внутри себя, вы становитесь любящим примером для подражания прямо на глазах у своих детей. Если подумать об этом, в дополнение к тому, что вы завершаете многолетний опыт абьюза и травм, вы предотвращаете его повторение в будущем. Разрыв цикла может стать наследством, которое вы оставите своим детям. И благодаря ему у них будет более безопасная, целостная и наполненная жизнь». Мне нравится, что благодаря выражению cycle breaker люди, которые уже проделали огромную работу над собой, чтобы остановить этот веками несущийся поезд семейного насилия, или те, кто еще стоит в начале этого пути, получают отдельное название. Оно звучит даже немного как титул: ты теперь не «сумасшедшая мамаша, которая ребенку в попу дует» и не «странный отец, который ребенка воспитывает разговорами, а не ремнем», а cycle breaker. ❗️ Разрушитель цикла, отравляющего жизнь поколениям. Борец с межпоколенческой травмой. Человек, который нашел силы и смелость сказать: «Это закончится на мне». Не нравится мне одно — само выражение «разрушитель цикла». Как и в других случаях с заимствованиями мы снова оказываемся в скользком положении — не очень понятно, как органично использовать это слово в русском языке так, чтобы оно прижилось. Несмотря на периодическое сопротивление, «тоддлер» все-таки уже успел многим стать родным, а вот с «сайкл брейкером», боюсь, дело будет обстоять сложнее. Это я к тому, что если у вас есть идеи относительно того, как мы будем называть людей, которые решились на такой большой и героический (без преувеличений!) шаг — пишите в комментариях. Я искренне надеюсь на то, что с появлением специального слова сайкл брейкерам (я хочу примерить все формы) будет проще не только рассказывать о своем опыте (потому что им стоит гордиться!), но и принимать в свои ряды новых и новых людей — и, судя по тому, что в языке для них появилось отдельное слово, такая тенденция уже есть.