nerds

💀 Тоби Фокс объяснил, почему у его игр нет официальных переводов на многие языки В последние дни в соцсетях начали активно обсуждать, что геймдизайнер игнорирует любой другой язык, кроме английского и японского. Только на них переведены Undertale и Deltarune, а также связанный с этими играми мерч. Ситуация усугубилась, когда был анонсирован «мировой тур» оркестра, официально играющего музыку из Undertale. В нём были только города США, Австралии, Канады, Великобритании, Азии и Европы. Геймеры из Латинской Америки и Африки разозлились: у них никогда не проходили шоу по играм Фокса, его мерч не доставляют в эти регионы, а в Undertale и Deltarune невозможно поиграть на их родных языках. Неконфликтный Тоби Фокс в ответ на обвинения выпустил большое письмо, где прояснил ситуацию: проведение официальных мероприятий и доставка лицензионных товаров очень зависят от логистики, на которую он почти не может повлиять — тонкостями занимаются другие люди. Отказ от локализации на другие популярные языки же был осознанным решением Тоби. Для него крайне важно понимать, что переводчик верно уловил заложенный Фоксом посыл и не добавил отсебятину. Так было с английским и японским, носителем которых является геймдизайнер. Перевод Undertale и Deltarune Тоби доверяет любителям, хоть и не понимает, что они написали. Фокс извинился, что заставил игроков думать, будто он игнорирует их потребности и плохо относится к фанатам из определённых стран. Разработчик в очередной раз признался, что поражён и благодарен вниманию к его играм от миллионов людей по всему миру. Подписаться на 🟦🟦