Клементина Бове «Дело о Маленьком принце» Перед вами книга, обещающая погружение в литературный мир по самую макушку. Это — книга-игра, затейливая интеллектуальная головоломка, проникновение, осмысление, вчитывание, в конце концов, в знакомый с детства текст. Клементина Бове сразу вывела на обложку подсказку о том, что внутри — «Пьер Байяр — частный деТЕКСТив. Дело о Маленьком принце». То есть это — книжный детектив, а фигурантом/обвиняемым/жертвой является текст/детская (ну как детская) повесть Сент-Экзюпери. Пьер Байяр — рыцарь ордена кавалеров литературы и ювелирного чтения в изгнании, низложен из-за вольностей в трактовке литературных текстов, попрании привычных смыслов и предложении своих вариантов ответа на вопрос «Что хотел сказать автор?» Как у любого детектива у Байяра есть напарник, вернее, напарница , но кто она, читатель узнает только в конце истории. Вообще, в этой книге все немножко наоборот, и герои раскрываются не сразу. Автор рассказывает об их литературных предпочтениях раньше, чем дает описание внешности. С приоритетами все понятно)) Клементина Бове щелкнула по носу всех литературных снобов, всех невыносимых училок, пытавшихся привести любое прочтение к общему знаменателю,. С юмором, легко и непринужденно подвергаются сомнению привычные толкования. Почему бы шляпе не быть просто шляпой, слону — тапиром, самолету - неопознанным летательным объектом, а летчику, привычному нам рассказчику aka Сент-Экзюпери не быть ни тем, ни другим? Замахнулись на Антуана нашего Сент-Экзюпери? Да, легко, Получилось иронично, затейливо и интересно. Есть в моей личной классификации жанров, отдельный, особенный, малочисленный — книги о книгах. Самая любимая книга – это, конечно, «Обладать» Байетт. Умберто Эко любил упомянуть в своих романах книги не вскользь, а обстоятельно. И в “Имени Розы”, и в “Пражском кладбище”, и в “Маятнике Фуко”. В другой весовой категории, но тоже действие вертится вокруг книг у Артуро Перес-Реверте “Клуб Дюма или тень Ришелье”. И у Карлоса Сафона есть целая детективная серия о букинисте Семпере. Классно, что детей больше не обделяют жанровой литературы, допускают наличие мозга литературного вкуса, чутья и знания первоисточника. Бове обещает целую серию.Ждём-с! Книга придётся впору не только юным, но и умудренным читателям со стажем. 12+++ Перевод Тимофея Петухова Издательство Самокат #namershak_самокат